星空资讯网

首页 > 科技 >正文

唯我中华重生之中华超级帝国惟有中华目录

2022-10-05 15:13:01 科技来源:

A. 怎样把电影中的中文转换成英文,字幕又是怎样转换的

要想换字幕,或想看双字幕的,电影文件必须是AVI格式的。还要下载中文和英文字幕文件,把电影文件和两个字幕文件放在一个文件夹下面。然后用播放器播放就可以了,我用的暴风影音播放器,用播放器播的时候,在电脑右下角有两个图标,调那里的图标里的字幕选项就可以在中文字幕和英文字幕两者之间自由切换了,还可以同时看中文字幕和英文字幕,从此你就可以体会看电影学英语的乐趣了

B. 英语电影字幕翻译需要什么技巧

要注意语境,也就是说话的场所和说话人的脾气。电影里面的翻译肯定不能像书面翻译那样死板,需要多角度,多层次地翻译,特别是对省略句、俚语等的翻译时更应注意说话人的口吻。
其次我认为应该注意同步性和协调性,比如说说话人讲地很快,那么就可以翻译稍微短一点, 有些东西就不翻译出来。
我知道的就这么多,你可以多看看中英文对照的电影,那样对你会有好处的,。

C. 想通过看外语电影学英语 但找到的电影通只有口中文字幕 如何快速找到口英文字幕的电影

下电影最好下原版的,一般都有网友翻译过得,中英文都有,不要看经广电局引进的版本,那样的有中文配音,好多只有中文字幕,挺蛋疼,找BD版的,HD版,或DVD版的都行,不行了,多找找,找多了经验就有了,祝你看电影愉快

D. 如何把电影里的英文字幕取出来,并转译成中文

1.下个无水印版本的电影(有字幕的也可以,不过到时会出现两个字幕)

2.在字幕网站下个英文字幕文件(最好是去国外的字幕网站,如:subscene)

3.翻译了(怎么翻译看水平了,也可以用翻译软件,不过机器语言很多)

ps:用ansuber软件编辑和翻译比较方便一些。

E. 那位知道怎么能自动把英文电影字幕翻译成中文的呢

http://www.qqjia.com/learn/q-zone/pf/14/3598.gif

F. 怎样编辑字幕文件我有一部电影的英文字幕想自己做翻

找到srt格式的英文字幕文件,用记事本打开,直接把汉字打上去,就可以实现翻译了。如果想用字幕编辑工具,推荐Subtitle Workshop。

G. 我有一段10分钟的电影片段,是英文字幕..怎样才能改成.,...

会声会影
下载地址
http://..com/question/6053970.html

H. 怎么给英文电影加上字幕!就是自己翻译完后加到电影上!最好详细点!

你是要在胶片上加还是在视频文件上加呢?
如果是在胶片上加字幕,这个比较麻烦,一般是二种,一种是在pagemaker上排好版,然后,根据电影的CUTLIST,用黑白胶片拍下来,然后再和电脑拷贝什么的一起冲印出来。一种是电影胶片做胶转磁,转成数字带,然后采入电脑,配上字幕,然后回批到数字带上,再做磁转胶。
如果是在视频文件上加字幕就比较简单了。现在很多的视频编辑软件都能做到。比如Adobe Premiere,小灰熊字幕制作软件等等。

I. 什么东西能将英文版的电影里的字幕翻译成中文的

你还不如去下个中文字幕,去射手网吧www.shooter.com.cn
况且那种翻译软件翻译出来的东西大部分都不靠谱,你也不想看一部不知所云的电影吧?

J. 怎么将视频里面的英文字幕翻译成中文

将视频里面的英文字幕翻译成中文
Translate the English subtitles in the video into Chinese

最新文章:

热点推荐
热评文章
随机文章