春节前，博士研究生李康平的实验取得了重大进展，过程数据十分漂亮，春节后再做几次实验，应该就能得到令人满意的实验结论。
春节假期，导师告诉李康平：“假期延长，在家呆着，等通知。”
李康平服从安排，他宅在广州老家的大别墅里足不出户。
几年前，李康平继承了一笔遗产，他一个人生活，做他想做的事情。
等啊等啊，李康平从29岁等到了30岁，一直等到9月初，他终于返回了清华大学物理学院的实验室。
饱和吸收光谱稳频技术将两台激光器的频率分别锁定在铯原子6^2S1/2，F=4→6^2P3/2，F’=5共振频率负失谐11MHz和6^2S1/2，F=3→6^2P3/2，F’=4共振跃迁位置。
出射的零级衍射光被李康平设置为俘获光，正一级衍射光作为再抽运光，使得总俘获光强度的范围为3实验很顺利，正如李康平的实验设计，同一对反亥姆霍兹线圈产生了构成铯原子磁光阱与钠原子磁光阱所需的四极磁场。
“奈斯。”
李康平密切关注数据屏幕，一切尽在掌握中。
“咦？跳了？”
忽然，李康平发现钠原子磁光阱的装载速率有点不对劲。
下一秒，实验室里闪烁奇异光芒……
……
“李，你睡着了？我的天呐，你居然睡着了！”
李康平睁开眼睛，他看见身边坐着一位年轻的白人妹子。
白人妹子戴着一顶飒飒的无边帽，垂落的稻黄色卷发如波浪般轻快摆动，她的蓝眼睛明艳清澈，鼻子和上唇线条精致而匀称，她穿着紧身裙和弧形高跟的船鞋，身材柔软而修长。
大量记忆信息涌入李康平的脑海，他揉揉太阳穴，用英语说道：“抱歉，詹妮弗，我太困了。”
“看来我是个无聊的人，我讲的笑话一点都不好笑。”詹妮弗哀怨的耸耸肩。
“詹妮弗，别讲笑话了，跟我聊聊你的家乡。”
“我讲的笑话果然很无聊，而我的家乡，或许更无聊。”
哥伦比亚大学的草坪宛如平整巨大的绿色地毯，九月的秋风拂面，惬意舒适。
李康平、詹妮弗坐在草坪上，詹妮弗说，李康平听。
记忆融合完毕，李康平捋了捋思绪，噢，我穿越到了一百年前的1920年，这到底算什么？
这具躯体原先的主人也叫李康平，字竹溪。
李竹溪现年二十岁，他毕业于清华学校，半个月前抵达纽约，就读于哥伦比亚大学。
清华学校设高中与大学一、二年级课程，学生毕业后全部官费留美，插班到美国大学的三年级继续念书。
李竹溪找家里拿了八千元大洋，兑换为美元是4000美元，他带着4000美元远赴美国，插班至哥伦比亚大学的哥伦比亚学院三年级。
中国留美生赴美之前全都接受过英文训练，但不少中国留美生刚来美国时难以融入美国的语境，相当于半聋子、半哑巴。
为了快速度过语言适应期，有些中国留美生求助于私人英语老师。詹妮弗是李竹溪的英语私教，她为此得到了每小时1美元的报酬。
这是詹妮弗就读巴纳德学院的第三年，巴纳德学院是一所女子学院，隶属于哥伦比亚大学。
“我家周围响彻着轨道上更换引擎时的咔嚓声和呼哧呼哧的喷气声，还有货运机车的隆隆声吵得我睡不着。”詹妮弗显得心烦意乱，仿佛置身她所描述的场景中。
李康平饶有兴趣的聆听，他问了句：“你家住在铁轨附近？”
“那条铁轨支线是后来铺设的，而我家的房子无法移动。我十岁以后，我家那片区域变成了工业镇，忽然来了很多黑人劳工，他们总是大嗓门讲话，总是说说笑笑。”
“工厂里全是黑人劳工吗？”
“也有白人，什么人都有。李先生，一个小时到了，我该走了。”
“我想继续雇佣你六个小时。”李康平取出六美元。
“谢谢，不过我只能接受三个小时，我下午有课。”詹妮弗收下三美元钞票，放入她的银丝镶边的黑色皮质卡包。
李康平笑道：“能陪我走走吗？”
“当然。”
李康平、詹妮弗结伴而行，徜徉于哥大校园。
“李，你进步很快，我发现你完全能够听懂我说些什么，而我也能听懂你说些什么---基本上。”
“詹妮弗，你是个不错的老师，你的教学水平与你的美丽程度一样高。”
“谢谢，你嘴巴可真甜。我想问一下，你有《韦氏大学字典》吗？”
“实际上并没有。”
“李，我想你应该购买一本《韦氏大学字典》，以及《纽约每日新闻报》，你最好每天买一份报纸来读，这对你学习英文、了解美国有帮助。”
詹妮弗止步于哥大校内书店门口，她指着书店说道：“这里有卖的。”
“听你的，买。”
李康平进入书店，支付5.5美元，购得《韦氏大学字典》一本、《纽约每日新闻报》两份，遂与詹妮弗坐在一颗大树下的长凳上。
“詹妮弗，你从头版开始读报，一直读到今天的雇佣结束，我会一丝不苟地学习你的发音和口语习惯。”李康平摊开他的这份《纽约每日新闻报》，浏览文字信息。
“一直读，一直读，绅士，你的美元可真难赚呀！”
詹妮弗略显无奈，随即朗读报纸：“牛奶每夸脱卖15美分，沙朗牛排每磅卖42美分，黄油每磅卖61美分，新鲜鸡蛋每打卖62美分……纽约的物价上涨了50%，纽约的人均周薪却保持不变，即使身上一美元都没有的人也比过去富裕了一倍。”
李康平询问：“美国普通家庭的平均年收入是多少？”
詹妮弗思考了几秒之后说道：“嗯……好像是1000美元左右，在纽约会高一点。”
“继续吧詹妮弗，下一条。”