中德之战安排在蒂尔堡的威廉姆斯二世球场进行，这是一个比较袖珍的足球场，看台座位只有13000个。国青队在小组赛连战连捷，在欧洲华侨圈和留学生圈引起了巨大的反响。
这场争夺八强资格的决战也吸引了大量在德国、荷兰、法国生活的华侨和留学生，他们从四面八方而来，大约有2000多人。
他们的热情也震撼了孙雷，当孙雷在赛前热身时，他发现东侧的一整面看台都是红色的海洋，数十面五星红旗迎风飘扬，数千名球迷都穿着整齐划一的红色服装。“中国小将舍我其谁”“坚持到底”……等条幅随处可见。当他们看到孙雷热身时，更是迸发出激情的呐喊声。
“感觉这里就像是我们的主场啊，绝不能辜负这些可爱的球迷们。”孙雷冲着陈韬说道。
陈韬也被这种场面深深感动，“没想到来了这么多中国球迷，为了他们，这一场必须拼了。”
多年以后，每逢孙雷和陈韬相聚的时候，陈韬总会说起这个日子——2005年6月21日，他人生最辉煌的日子。他总会打趣道，虽然自己的职业生涯和孙雷相比就是一泡屎，但是在那一天，国青队的绝对主角却是自己，而不是这名后来在欧洲足坛闯出偌大名号的家伙。
比赛刚刚开始4分钟，孙雷在中路带球快速突破，德国队的舒昂不敢怠慢，在距离球门28米左右的位置放倒了孙雷。
那天的蒂尔堡气温有些偏高，当孙雷爬起来之后，瞥见刺眼的阳光照耀在陈韬身上。那一刻，仿佛有一种神圣的感觉。
陈韬摆好皮球，气势十足的助跑、射门！足球划出一道美妙的弧线后越过人墙，精准飞入球门右下角，阿德勒扑救不及，中国国青队率先取得领先！
陈韬冲着看台深情亲吻自己的球衣。绝没有任何作秀的成分，国青队的每一个小伙子对待身上的这件球衣，都有着真挚的感情。
孙雷轻轻锤了陈韬一下，一直以来，队内早有公论，单论技术和脚法，陈韬和自己的差距并不算太大。
但在小组赛的前两场比赛，孙雷在这支球队都是扮演孤胆英雄的角色，其他队友一直都是担任辅助，陈韬也没有太亮眼的发挥。但在今天，他感觉到陈韬终于要爆发了，自己不是一个人在战斗，帮手出现了。
可仅仅过了两分钟，德国队就还以颜色。德鲁拉晃过郑滔后带球到底线附近，他的低平球传中球速很快，杨成出现了脱手，根特纳反应非常迅速，将球扫入孔孟，1比1！德国国青队迅速扳平比分。
对于杨成这次的脱手失误，国青队拿出了一直以来的团结气氛。没有任何人的脸色有不愉快的神情出现，大家纷纷为杨成送上了鼓励。
杨成也没有辜负大家的信任，扳平比分后德国国青队又多次制造出有威胁的攻门，但都被杨成一一化解。
“比赛踢了快20分钟，坦白说，孙雷今天的发挥与大家赛前的期待有一定差距。之所以会出现这种情况，应该与赛前德国国青队做了有针对性的布置有关，在这种重点照顾的情况下，孙雷如何破解这种有针对性的防守，是我们关注比赛的重要看点……”解说员黄某语调平稳的介绍着场上局势。
正如他所说的那样，孙雷前20分钟的表现很不活跃，除了制造那个首开纪录的任意球之外，他没有表现出任何亮点。