1
一阵可怕的沉默后，将军掏出了两张已经发黄的黑白照片，在众人面前晃了晃，然后对叶莲娜说道：“叶莲娜小姐，我想你一定已经见过这两张相片了吧？”
叶莲娜一眼便认出了这两张照片，“是的，我在布雷宁家里见到过，当时我就猜到了照片上的人是布雷宁年轻时候，但没想到你也会在这上面！”
“不错，我就在这张照片上面，这是我们在克格勃学校时的照片，所以我和布雷宁都有！”布尔坚科说着还指了指照片上那个正在奋力掷出雪球的年轻人，接着又继续说道：“所不同的是这么多年来，我一直把这两张照片藏在最深处，记忆的最深处；而布雷宁却要把它放在家里，他以为没人会注意这些照片，但是他不知道我会注意的，你，你们迟早也会注意到的！”
“所以你就把布雷宁烧死在了家中！”叶莲娜恨恨地盯着将军。
“我这是帮他解脱！”
“解脱？”
“是的，解脱！你要明白他为什么会把这两张老照片一直放在家里，因为这是让他刻骨铭心的人和事！”
“你是说你……你是布雷宁刻骨铭心的人！”叶莲娜忽然想起来在布雷宁的家里，这两张相片是与他亲人的相片放在一起的。
“我和布雷宁是同学，也是班里最优秀的两个，本来我们都该有远大的前程，但是因为我的出现，改变了他的一生。”
“可是……可是布雷宁后来做到了将军，应该是你们当中最成功的一个？”
“不，叶莲娜，你没明白我的意思，伊万，唐风，韩江，还有这位小姑娘，让我来从头告诉你们这一切吧！一切都要从一九六四年元旦后那个寒冷的冬季说起……”
布尔坚科用大衣把自己的身体裹得紧紧的，但是凛冽的寒风还是不住地灌进他清瘦的身体，他一个人走在列宁格勒的涅瓦大街上，脑海中不停地回想着他这几年在克格勃不得志的艰难岁月，当初他从克格勃学校毕业时，以为一个光明的前程已经铺就在自己面前，但是，对于他这个从西伯利亚来的穷小子来说，在总部没背景，没靠山，也没有得以施展自己才华的机会，一个人身处异乡，甚至连一个亲人也不在身旁！
布尔坚科胡思乱想着，走到了一个街角，只顾埋头走路的布尔坚科没注意到街角那头转出来的人，一头撞在了那人身上，那人身高马大，竟将布尔坚科撞到了身旁的墙上，墙上正有一个铁钉，刮坏了布尔坚科身上的大衣，这是母亲留给自己的大衣，布尔坚科见状，勃然大怒，他的手在口袋中已经紧紧握住了枪。
但是，当布尔坚科想到自己的任务时，又把心中的怒火慢慢给浇灭了，他双目喷火，瞪着那人，并没有动作，那人被比自己矮的布尔坚科吓住了，最后竟被布尔坚科的气势给压了下来，灰溜溜地走了。
布尔坚科依旧怔怔地伫立在寒风中，母亲？不知怎地，母亲美丽慈祥的面容在布尔坚科脑中闪过，自己已经有五年没有看见母亲了，更准确的说是已经与母亲失去联系五年了。这五年里，母亲音讯全无，布尔坚科欲哭无泪，他不知道母亲去了哪里？但他想母亲一定是遭遇了什么不测！
布尔坚科曾想方设法联系母亲，但竟没有一个人知道母亲的下落；他报了警，也没有用，这种难以忍受的孤立和愤怒，使他又回想起了三十年代的大清洗，不过，他自己就是克格勃的人……想到这，布尔坚科又提起了一丝精神，他相信在这个国家如果要想找到已经失踪五年的母亲，没有比克格勃更管用的部门了！
天空中飘起了雪花，不知不觉中，布尔坚科已经走到涅瓦大街的尽头，眼前豁然开阔，一座金碧辉煌的宫殿出现在他的眼前，冬宫！对于他这个自小在西伯利亚长大的孩子来说，辉煌的冬宫，过去一直停留在图片上和自己虚幻的记忆中，在孩童时代，他就不止一次憧憬过冬宫辉煌的殿宇和无尽的艺术珍品。不过，今天，当这座辉煌的宫殿真实地出现在他的面前时，他却提不起兴趣，因为他来到这里，是为了自己的任务。
对于这个任务，布尔坚科只有一个模糊的概念：上面对一个叫米沙的人很不放心，不，应该是一个叫鲍里斯的人很不放心，米沙是他过去的名字，最近这个家伙似乎有些奇怪而特殊的举动，所以虽然已经有两位同事负责监视并保护这个米沙，但上面还是决定派他来进一步加强监视和保护米沙的力量，并查明一些奇怪的事情。
2
布尔坚科来到冬宫辉煌的大门前，他倒吸了一口凉气，走进门廊，却没有进去，他决定在这儿先观察一番，西伯利亚的寒风给予了布尔坚科超强的耐寒能力，广场上的人们行色匆匆，急于奔进屋里或是车上，寻找一个可供栖息的温暖环境，只有布尔坚科一个人孤零零地伫立在冬宫的门廊下。
他不想把事情搞砸，这就是布尔坚科此时的想法，因为这个任务对他来说，是一次难得的机会，也许他可以就此留在列宁格勒或是莫斯科，他再也不想回到那严寒的西伯利亚，上面正是看他是个新面孔，所以将他派来执行这项任务。
他那如鹰隼般犀利的眼神注视着每一个过往的人，他对米沙的了解仅仅是档案中的记载和几张相片，但是这些对于他来说，已经足够了，布尔坚科喜欢接受一切新挑战，他在来之前，已经盯着米沙的照片看了很久，他似乎预感到自己将会在这个素不相识的人身上发现什么。
布尔坚科在寒风中伫立了整整一个小时，没有看见米沙的身影，但他知道米沙此刻就在冬宫里。又过了一会儿，布尔坚科看见了一辆伏尔加小轿车缓缓驶进了冬宫前的广场，伏尔加停下，却不见有人下来，布尔坚科已经知道伏尔加里面就是他那两个同事——伊萨科夫和斯捷奇金。
这是两个有勇无谋，还缺乏责任心的两个家伙，布尔坚科虽然还不认识他们，却已经从上面对他们的介绍中，判断出了这两个家伙的德行。他们早就该在冬宫外监视米沙，却这会儿才出现，布尔坚科开始明白为什么上面对保护米沙的任务不放心，又把自己给派来了！
布尔坚科并不想去和这两个家伙打招呼，他习惯了独来独往，他想进一步了解米沙，必须单独监视米沙几天。风雪越来越大，布尔坚科瞅瞅伏尔加车内的伊萨科夫和斯捷奇金，就这两个笨蛋，如果米沙足够聪明的话，他们应该早就被米沙发现了，想到这，布尔坚科离开了冬宫大门，他围着冬宫转了一圈，发现冬宫侧面还有一个门，像是工作人员出入的偏门，布尔坚科看看表，米沙该下班了。
果然，十分钟后，一个比自己还要瘦削的男人从偏门走了出来，直觉告诉布尔坚科这个人就是米沙，他压了压自己的皮帽子，跟了上去。
米沙时不时回头望去，布尔坚科知道他在朝冬宫大门望，他一定早已察觉了斯捷奇金和伊萨科夫，布尔坚科又在心中默默地骂了一遍那两个愚蠢的家伙。
布尔坚科跟着米沙走过两条大街，他很自信地知道自己没有被米沙发现，但是这个神秘的米沙究竟要去哪儿？他所走的方向与他家的位置正好相反。
终于，米沙在一个杂货店门口停住脚步，他走了进去，布尔坚科知道这家杂货店里面不大，他有些犹豫，要不要跟进去，就在他犹豫的时候，米沙已经扛着一个麻袋走了出来，正和布尔坚科面对面，相向而行，布尔坚科只得低着头，与米沙擦身而过……
3
待米沙走远，布尔坚科才缓缓回过神来，他没有急于去追已经走远的米沙，他看了看杂货店的招牌，又望着已经在风雪中走远的米沙，这家伙果然有些反常，短短两分钟时间，他就像变戏法似的从这间杂货店里变出了一个麻袋，那个麻袋里面装的是什么？
布尔坚科决定进杂货店看个究竟，他走进不大的杂货店，里面只有一个满脸络腮胡子的大汉，布尔坚科在杂货店里转了一圈，这里主要出售的是一些五金杂货和器械工具，布尔坚科没看出什么，便一脸严肃地走到大汉面前，声音不大，却不容置疑地的问道：“喂，公民，刚才出去那个人在你这儿买了什么？”
那个大汉翻着眼睛看看布尔坚科，很不屑地说道：“这和你有关系吗？”
“有，当然有关系！”说着，布尔坚科把自己的证件放在了柜台上，并轻轻地往前推到大汉面前。
大汉见到那证件，神色大变，看看布尔坚科，又看看那证件，不知如何是好，布尔坚科似乎并不急于问这大汉问题，而是示意他打开证件看看，大汉双手有些颤抖地打开证件，嘴里喃喃低语道：“布尔坚科上尉……”随即，大声惊道：“上尉同志，我真的没做什么违法的事啊，那……那个人我并不认识啊……”
“回答我的问题！”布尔坚科收起自己的证件。
“那……那人我也没看出有什么问题，他……他就是在我这儿买了一些工具……”
“工具？哦，什么工具？”
“就是铲子，锤子等很一般的工具！”
“就是这些吗？”
“就是这些，我怎么敢骗您呢？”
“那么，他说了什么？或是有什么反常举动呢？”
大汉想了想，摇了摇头，“他没说什么，如果……如果说他有什么反常举动，那……那就是他什么都没说，他一直保持沉默，我向他推荐我的货物，他也不搭理，我还以为他是哑巴呢，但是最后他还是说了一句话。”
“哦！什么话？”
“他最后对我说了句‘一共多少钱’？”大汉一五一十地说道。
布尔坚科一听这话，顿觉失望，但是那大汉又说道：“对了，还有一个情况，这人之前就来过这儿，而且不止一次，但是每次看看就走了。”
“看来米沙在进行什么图谋，该死的斯捷奇金和伊萨科夫，这些情况在他们上交的报告中只字未提。”布尔坚科想到这，忽然觉得这项任务变得重要起来，而自己的前途也会因此发生改变。
布尔坚科从杂货店出来，米沙早已不知去向，他来到米沙住处时，天已经黑了，米沙的房间内却没有一丝灯光。布尔坚科伸手敲了敲门，没有人开门，也没有声响，布尔坚科拿出一把外形奇特的钥匙，很快便打开了米沙的房门，屋内没有人，米沙看来没有回家，布尔坚科用手电照射了一圈，简单而整齐的陈设，他轻手轻脚走到窗台边，掀起窗帘往外看看，街上看不到几个行人，米沙会去哪儿呢？
布尔坚科在米沙的房间内静静地呆了一会儿，他在思考一切的可能性，这是他从小就养成的习惯，也许……也许这个习惯是从母亲那儿继承下来的，布尔坚科又想到了母亲，他思考完毕，决定还是不要在此久留，于是清理干净自己留下的痕迹，迅速退出了米沙的房间。
4
回到街上，布尔坚科在一个巷子的拐角处再次发现了斯捷奇金和伊萨科夫的那辆伏尔加，这两个不负责任的家伙，跟丢了米沙却还浑然不觉，像没事人似的又来到米沙楼下，等等！布尔坚科忽然发现那辆伏尔加里没人，这两个家伙也不见了踪影！
布尔坚科警觉起来，他的右手习惯性地握住了大衣口袋中的枪，加快脚步，走到了车旁，车四周并没什么异样，只有雪地上两行脚印向巷子里延伸……布尔坚科顺着脚印向巷子里走了两步，发现在巷子深处有一家偏僻的小酒馆，没有醒目的招牌，也没有像样的门脸，不过，里面似乎很热闹，那两行脚印也在小酒馆门前戛然而止了，看来那两个家伙跑到这儿溜号来了。
布尔坚科想到这，也推门走进了小酒馆，果然，斯捷奇金和伊萨科夫两个家伙悠闲自得地喝着伏特加，时不时的还和身旁一群壮汉聊着什么，布尔坚科并不急于去找那两个家伙，他要了一瓶啤酒，独自坐在角落里，默默注视着斯捷奇金和伊萨科夫，他已经从内部资料中详细了解了这两个家伙，斯捷奇金枪法极好，伊萨科夫人高马大，擅长摔跤搏击，但是这两个家伙却都有一个毛病——志大才疏，有勇无谋，如果让这两个家伙凑到一起执行任务，多半要倒霉，但是如果让一个聪明人来领导他们，结果或许会完全不同！
一个比伊萨科夫还要高大的壮汉忽然提高了嗓子，打断了布尔坚科的思绪，“我有一次打猎，曾经一枪打死一头野猪！”
除了斯捷奇金和伊萨科夫，那群人纷纷应声附和，布尔坚科看出来，这个壮汉是这伙人的头，这时，就见斯捷奇金很不服气地把酒瓶往桌上一扔，叫道：“你一枪打死一头野猪算什么？我告诉你，我曾经一枪打死过两头狼！”
“一枪打死两头狼？”“你吹吧！”“喝高了吧！”那群人摇着头，喷着酒气，一脸轻蔑地指着斯捷奇金嘲笑道。
布尔坚科知道斯捷奇金并没有吹牛，伊萨科夫也知道，伊萨科夫见这帮人如此轻蔑他们，立马急了，腾地站了起来，逼近对面那个壮汉，“我告诉你，我的朋友没有吹牛！”
“怎么？你亲眼看见的？”
拙嘴笨腮的伊萨科夫顿时语塞，因为他并没有亲眼看见。
伊萨科夫无语，那帮人笑得更厉害，斯捷奇金感到自己受到了莫大的侮辱，他站起来，与那伙人争执起来，“有本事你现在试试？！”不知是谁，在争执中喊了这么一嗓子。
被酒精冲昏了头脑的斯捷奇金这就要去摸腰间的手枪，布尔坚科暗道不好，他忙冲上前，走到斯捷奇金背后，一把摁住斯捷奇金的手，斯捷奇金诧异地回头看看布尔坚科，使劲挣扎了一下，但却没能挣脱布尔坚科，他刚想喊，却见伊萨科夫已经和那伙人扭打在一起，正有两人向他扑来。
“不要乱动，小心走火！”布尔坚科淡淡地说了这么一句，便没收了斯捷奇金的手枪，让斯捷奇金更感诧异的是，自己竟这么轻而易举地被身后这个看上去瘦削单薄的男人给缴了械。斯捷奇金还来不及多想，那帮人已经向他扑来，布尔坚科巧妙地躲过那帮人，向后退去，一直退回了自己的位置。
布尔坚科平静地喝完了瓶中的啤酒，不知为什么他并不想去管这场闲事，或许是想让斯捷奇金和伊萨科夫受点教训，或许是……布尔坚科不知道为什么产生了一个奇怪的想法，他转头再去看斯捷奇金和伊萨科夫，虽然身手不错，都很能打，但架不住对方人多，两人明显已经招架不住，布尔坚科摸摸口袋中自己的枪和斯捷奇金的枪，有些犹豫，恰在此时，警察来了。
5
见警察来了，小酒馆里的人四散奔逃，连酒馆老板也躲了起来，只剩下被人打得鼻青脸肿，已无招架之力的斯捷奇金和伊萨科夫，还有在混乱中，从吧台上拿了瓶好酒畅饮的布尔坚科。
警察将斯捷奇金和伊萨科夫带上了警车，随后，一个警长走到了布尔坚科面前，警长盯着布尔坚科看了一会儿，才缓缓说道：“酒这么好喝，打起来了也不跑？”
“我为什么要跑？我喝我的酒！又没招惹谁！”布尔坚科很镇定地说。
“你说的不错，这样吧，你跟我走一趟。”
“去哪儿？警察局？”
布尔坚科没再说什么，跟着警察来到了警察局，警察对布尔坚科还算客气，没有搜他的身，把他领到了一个单间里，布尔坚科环视一周这里，四面雪白的墙壁，门窗上并没有铁栅栏，这是哪里？审讯室？呵呵，用克格勃的眼光看这里也太不专业了！
布尔坚科在椅子上坐了一会儿，那个警长走了进来，没等他开口，布尔坚科抢先问道：“你们为什么没有搜我的身？”
“搜你？为什么呢？你并没有参与斗殴啊？”警长有些诧异。
“这么说你们搜了那两个家伙？”布尔坚科又问道。
“是的，当然搜了他俩。”
“有什么发现？”布尔坚科完全反客为主了。
“有，从那个壮汉身上搜出了一支手枪。”
“没了？就这些？”
“还有一些钱，就这些。”
“他们说什么了？”
“没说什么，两个家伙已经烂醉如泥！”
布尔坚科暗暗骂道，这两个家伙除了枪，证件什么都没带，这会儿，那个警长回过味来，“怎么变成了你问我？”
布尔坚科笑笑，“警长同志，那我有什么能为你效劳的呢？”
“你的姓名，身份，籍贯……”
布尔坚科没等警长说完，掏出自己的证件，放在桌子上，然后一本正经地回答道：“尤里•巴甫洛维奇•布尔坚科，克格勃上尉。”
警长一听，脸色就变了，犹豫片刻，还是拿起布尔坚科的证件看了看，然后把证件还给布尔坚科，“这么说您今晚是在执行任务？”
布尔坚科点点头，“是的，很重要的任务。”
“那么，那两个喝醉的家伙是你的同事，还是你的目标？”
如果承认斯捷奇金和伊萨科夫是自己的同事，脸上无光，于是，布尔坚科严肃地说道：“事关机密，我不便透露。”
“那两个家伙应该如何处置呢？”警长问。
布尔坚科本想让警长马上放人，然后由自己来教训一下那两个家伙，但是布尔坚科话到嘴边，却忽然改了主意，他也不知自己为何会改主意，总之，他想让这两个家伙多尝些苦头，于是，布尔坚科用命令的口吻对警长说：“你找一个最坚固的房间，把这两个醉鬼给我关起来，不管他们说什么，或者做什么都不要理他们，也不要给他们吃的。”
“不给他们吃的？”警长有些诧异，“那关他们几天？我这儿可不是监狱！”
“到时候我会通知你的。”布尔坚科丢下这么一句话，站起身就往外面走，警长陪着他大摇大摆地走出了警察局。
6
一连三天，布尔坚科每天早上都能发现米沙准时来冬宫上班，然后晚上下班，可是每次布尔坚科跟踪米沙，都会被米沙领着，在列宁格勒复杂的大街小巷中转晕，直至米沙消失在风雪中，难道米沙已经发现了自己？布尔坚科想到这有点不寒而栗，他自认为自己的跟踪技术是一流的，一般人很难发现，这个知识分子模样的米沙难道受过专业训练？竟能发现有人跟踪并成功甩掉对手？
而更让布尔坚科紧张的是米沙每次甩掉自己后，晚上都没有回家，他会去哪儿呢？难道他在这个城市还有一个不为人知的栖身之所？第三天晚上，布尔坚科又跟丢了米沙，他在米沙的住所外转了一会儿，忽然想起斯捷奇金和伊萨科夫那两个家伙还被关在警察局，于是，布尔坚科买了些面包红肠来到警察局，正遇上上次那位警长，警长一见他就像是见到了大救星似的，“上尉同志，您赶紧把那两个家伙带走吧！”
“怎么？发生了什么？”
“我遵照您的吩咐，不给他们吃的，也不听他们说什么，第一天他们还很老实，可是第二天他们就受不了了，大骂我们，还说等出去后要把我们警察局给封了，更糟糕的是这两个家伙施展一切手段，企图越狱逃走，你看这儿，他们正在闹呢！”
布尔坚科听见警察局里面发出一声巨响，“这是那个壮汉正在砸门呢？门都快被他们砸坏了！”警长惊恐地说道。
“好吧，给你添麻烦了，下面的事就交给我吧！”说着，布尔坚科一个人走到了关押斯捷奇金和伊萨科夫的地下室门前，他让其他警察都退下去，只留自己一个人，伊萨科夫一下一下就用自己的肩膀撞击着坚固的房门，房门已经被他撞得千疮百孔，眼见就要被他撞翻了，布尔坚科手里拿着钥匙，也不去开门，他倒要看看这两个家伙在饿了三天后，还有多大力气撞开门？
三分钟后，伊萨科夫居然把大门撞开了，但当他正准备往前冲时，却发现布尔坚科挡在自己面前。伊萨科夫怔住了，他被布尔坚科的气势给逼了回去，布尔坚科往前走了一步，几乎和伊萨科夫面对着面了，虽然布尔坚科没有伊萨科夫高，伊萨科夫却不敢直视布尔坚科的眼睛，竟往后退去，布尔坚科前进一步，伊萨科夫就顺从地后退一步，直至又退回了狭小的地下室内。
布尔坚科将已经破损的屋门关好，就听伊萨科夫身后传来一个声音：“你退什么，快冲出去啊？”
布尔坚科皱起眉头，冲伊萨科夫轻轻挥了挥手，伊萨科夫让到了一边，他的身后正是斯捷奇金。布尔坚科的目光威严不可侵犯，直视着斯捷奇金的眼睛，斯捷奇金张了张嘴，还想喊什么，却又咽了回去，布尔坚科逼视着斯捷奇金，斯捷奇金也开始步步后退，直退到墙角才止住脚步，斯捷奇金无法忍受布尔坚科的目光，终于歇斯底里地冲布尔坚科喊道：“你……你是什么人？”
布尔坚科止住脚步，转过身，看看伊萨科夫，又看看斯捷奇金，掷地有声地说道：“我是你们的同事尤里•巴甫洛维奇•布尔坚科上尉。”
“什么？我们的事已经让上面知道了？”伊萨科夫惊恐地说道。
“完了，我们完了，我们彻底完了！”斯捷奇金绝望地叫道。
“你们是要倒霉了，执行任务期间，酗酒斗殴，玩忽职守，跟丢了目标，还丢了枪，现在，竟然被关进了警察局里，丢尽我们克格勃的脸面，你们撞开了这扇门就算能逃出去，又怎么样？你们能逃得过克格勃的监狱吗？你们两个愚蠢的家伙，等着上军事法庭吧！”
布尔坚科每句话都直刺斯捷奇金和伊萨科夫已经脆弱不堪的内心，两人绝望地瘫坐在地上，沉默了一阵，斯捷奇金忽然又歇斯底里地吼道：“那个该死的米沙，这几天他肯定消失了，完了，他要是干出什么不好的事来，我们就彻底玩完了！”