“又一记投球，是高飞界外球。”
“那么与道奇队的比分为四比四平手。”
一间老式装修风格的单人病房内，收音机正在播报着一场激烈的棒球比赛。
病床上的病人看起来没有任何伤势，也没有虚弱的样子，衣服被胸肌撑得鼓鼓的，看起来强壮又健康。所以他躺在那里像是睡着了一般。
他也没有穿统一制式的病号服，而是白色的T恤，卡其色的长裤和棕色的靴子。
一阵风从窗户吹了进来，吹动白色的窗纱，轻抚在他的脸上……忽然他睁开了眼睛。
时间仿佛静止了几秒钟，他慢慢地活动自己的身体，挣扎地坐在床边。
他满脸茫然的打量四周……
墙壁的下端被粉刷成淡绿色，上端和天花板被刷成白，天花板上的三叶风扇慢悠悠地旋转着。
桌子上摆放着一个手提收音机，旁边插着康乃馨，飘扬的窗纱下是取暖片。
房间的装潢令他无比熟悉，他曾经为了帮助议员推销售卖国债，会去各州演出，经常在演出完后他会被安排去当地的陆军医院慰问伤员……那些医院的病房就像这样。
收音机里继续传出那场棒球比赛的语音播报：
“他屈起身，投球，挥棒，一道弧线。”
“他越过了格里姆森……道奇队得分了！”
突然病人难以置信地回头看着那个老式的收音机。
“瑞佐得分了，雷瑟跑向三垒……”
这时病房的门被推开了，走进来的是一个女人。
女人穿着灰白色的衬衫，领带和一步短裙都是军绿色。
这种风格的装束让病人感觉很熟悉，他曾经有一个女性朋友就爱这样穿着打扮……她的名字是佩吉·卡特。
“早上好，罗杰斯队长！”女人微笑着，她看了看手表，“准确来说，应该是下午好。”
“我在哪儿？”
史蒂夫·罗杰斯满脸茫然地看着女人。
“你在纽约的一间术后恢复室里。”女人解释道，“虽然你苏醒了，但医生说你还需要休息，所以现在你可以躺下。”
史蒂夫看着女人不说话，一旁的收音机里继续传来播报。
“道奇队八比四领先了，真是令人难以置信，从开赛以来谁都没有想到他们能够获胜，请大家把掌声送给所有球员们，感谢他们带来了一场精彩绝伦的比赛……”
史蒂夫回头看了一眼收音机，片刻后他再次询问道：“我到底在哪儿？”
“我不太明白你的意思，罗杰斯队长。”女人勉强地笑了笑，“你在北极失踪了，军方花了很大的功夫才搜寻到你……”
“这场比赛是在1941年5月的洛杉矶，”史蒂夫打断了女人，“我知道，因为我在现场。”
女人脸上的表情微变，她忽然想起那个时代的棒球联赛广播都是实时播送的，服务于无数无法到达现场的球迷。
但挑选广播的工作人员出现了工作失误，他找了一场发生在罗杰斯队长昏迷前的棒球比赛，最要命的是罗杰斯队长还凑巧去现场看了这场比赛！这导致神盾局做的其余所有准备工作都白费了……