这个声音说：
系统装载进度：50%。
晚上也许可以拜托提姆查查这个女孩的情况，迪克想着，监控，机票，指纹，总有些线索能够解开她身上的谜题。这不会太难，他轻轻把手放在女孩单薄的肩膀上唤醒她。
“我保证，”他看着她的眼睛，“你不会留在托管所太久的，相信我好吗？”
柏娅眨着眼睛，混沌一片的头脑再加上刚睡醒的状态让她下意识地点了点头，随后赶紧摇了摇头。
迪克叹了口气，不赞同地看着她。当然不是每个流浪儿都情愿到那个地方，但他们总有办法把这些孩子送过去。他的眼睛里明明白白的写着：一个劲的摇头是没有用的。
如果谁能帮帮我就好了，柏娅想着。她不想被抛弃。
事实证明，拒绝走路是没用的。后果就是迪克大声叹气然后把她抱了起来，柏娅身量小，又非常轻，迪克感觉跟拎只猫也没多大区别。他也不想把她交给别人，但是事实就是，由于这样那样的原因失去父母照料的孩子在布鲁德海文和哥谭比比皆是，福利院或者托管所已经是他们最好的选择了。
等等。有个声音在她脑海里说。
“等等。”柏娅说，她抓住迪克的袖子。
那个声音飞快地报出一串地址。来不及思考，柏娅也就飞快地把这个地址复述给迪克。
小姑娘说话太快，又细声细气的，好像没什么说服力。迪克把她放下来，眨了眨眼：“你确定这不是你临时杜撰出来的？”
柏娅坚定地点点头。虽然她也不确定是不是一个幻觉，但她说不是就不是。实际上，那个幻觉更明显了，她听到自己脑海里喧闹的声音，似乎自己正身处闹市，其中一个声音最为清晰：
它说：系统装载进度：70％。
迪克半信半疑，但还是温和地说：“好吧，也许我们可以一起去看看这个地址对你来说意味着什么。”
这个地址在哥谭。
哦，哥谭。迪克想，他忽然不是那么惊讶了。
当迪克兑现他的诺言，带小姑娘去她所说的地址时，夕阳已经挂在地平线最低的地方摇摇欲坠，厚重的黑夜带着盘旋的群星倾压下来，迪克开车非常平稳，只有低沉的引擎声以一种和缓平稳的频率震动着柏娅的思绪。
她感到困倦，头一点一点的，不一会就靠着车窗睡着了。在梦里，一个带着一点机械质感的声音轻响。
“...”
“系统搭载进度：99%”
“系统搭载进度：100%”
像是有人在脑海里低语，那隐隐约约的声音越来越大，越来越清晰，像是在地平线上震动着，越来越像轰鸣，在被巨浪拍击的错觉里，柏娅几乎无法呼吸。
轰响之后，一切突然安静。
喧嚣终结于清脆的“叮”声，而她猛然惊醒。
后背紧紧靠着车座，她的身上已经被冷汗浸湿，一只手抓着车门内侧的把手，艰难地控制着呼吸。
“你还好吗？”迪克注意到了她放大的瞳孔，担忧地想靠边把车停下。
柏娅用了一些时间找回自己的声音，就象离水太久的鱼终于回到大海，她从那种昏昏沉沉的感觉中抽离，周围的事物，她的感觉，她的思路都令人愉快地清晰起来。
“我很好，实际上我感觉...我已经好了。”
“能想起之前的事了？”
“不...不行，没那么好。但是至少能正常思考了。”
所以她并不是所有时间都是那样，迪克把这句话理解为她的发病结束了，他能看出那种动物一样的懵懂和温顺正在从柏娅的眼中消失，这下更像正常的女孩了，但看起来还是很乖。
车窗外的行道树以一种悠闲的速度后退，高楼上的霓虹灯被拉扯成炫目的流光，他们已经抵达哥谭，在高架桥上被车流裹挟着淌进罪孽之城。鳞次栉比的哥特式建筑投下一个个黑色的影子，城市快轨以一种流程的弧度在其中穿梭，车窗灯在加速行驶中拖曳出长长的金色光带。
“正好我们快到了，”迪克说，“既然你什么都不记得，那么，欢迎来到哥谭。”();