下午五点多,张淑终于回到了公司。
“阿钟吃了没?”张淑也是觉得自己让陈钟等的时间有点长,有些不好意思,所以想请陈钟吃完饭。
“还没,怎么啦?”
“一起吃完饭吧。”
于是,二人就来到了三楼的饭店。
“其实你给我的这四首歌,对于《听海》《如果你也听说》还有《没离开过》我都能很好的领悟歌曲的内在含义,就是那一首《起风了》有些把握不住。”张淑对陈钟说到。
“哦?怎么说?”陈钟尝了一口酸菜鱼,感觉味道还不错。
“之前录过的两首歌在我看来是非常标准形式的情歌,而《没离开过》在这四首歌之中,无疑是最考验唱功的。”张淑开始对陈钟“诉苦”,最近一段时间她几乎把专辑的全部心思全都放在这几首歌上。
陈钟也点了点头,因为《没离开过》这首歌的原曲是席琳·迪翁演唱的英文歌曲《I surrender》,这首歌的曲子从结构上来说可以说是层次鲜明,抑扬顿挫、转折起伏、慷慨激昂在这首歌里都有体现。
《I surrender》这首歌可以说是情绪最炽烈的一首情歌,在前世,几乎所有的米国选秀节目都会有参赛者选择这首歌作为参赛曲目。
中文版歌词的填写者楼南蔚曾经感觉这首歌的情绪饱满到已经装不下了,甚至几乎已经停摆了对于这首歌的填词。只不过,当楼女士灵感突来的时候,她只用了两天就完成了中文填词。
中文版的填词与英文版的原词来讲,在某种层次上有着一种回应的感觉,原版的歌词体现了人对于爱情不惜放弃一切,而放弃一切就代表着对爱投降。
但中文版的歌词体现的是一种更加坚定的态度,可能爱情在某一时间离你而去,但它终将会回到每一个人的身边,歌词的最后则体现出了希望,美好应该是人类一直追求的事物,它永远都不会消失。
这首歌对于张淑来讲,同样令她感动,她很快的就理解到歌曲中蕴含着的饱满的希望,她也知道自己不能因为感情上的失败就彻底沉沦下去,毕竟她才三十岁,她还有很漫长的未来重新找回属于自己的幸福。
陈钟听着张淑给她讲述她对于这首歌的感悟,也是一直在点头表示同意,说句实在话,他自己对于这首歌也没有张淑这样深刻的领悟,所以,他并不需要发表自己的意见。
就像张淑之前和他说过的,这三首歌她理解的都没有问题,但是对于最后一首《起风了》,她有些拿不准感觉。
《起风了》的原曲是RB歌手高桥优演唱的歌曲《ヤキモチ(吃醋)》,原曲作为陈钟非常喜欢的《深夜食堂》第三季的片尾曲,描述了一位连爱人吃醋模样都无比喜欢的痴情人。
但是作为这首歌的中文填词版,虽然也与爱情有所关联,但更深层次的,则是对于人生的感悟,也就是在人的一生中,除了爱情,还有更加广阔意义等着人们去追寻,爱情,更多的是一种介质。
就像歌词中所说的“我曾难自拔于世界之大,也沉溺于其中梦话,不得真假、不做挣扎、不惧笑话。”
陈钟自己对于这首歌也是朦朦胧胧的感觉,他只能通过听张淑反复唱这首歌才能找到真正有感觉的那一个点。