风越来越大，雪花随风肆掠，枝头上凝结的冰凌被吹落地面，摔出哗啦的声响。
五辆雪橇摩托车打着车灯，碾过碎裂的冰凌，相继在树林中停了下来。
作为向导的凯尔下车查看了一下，“抱歉，我们得转弯，伙计们再坚持一下……”
丹尼奥：“该死，凯尔你真的迷路了。太冷了，我们快冻死了。我们还是原路返回，到与威克大叔分别的地方，他的路是正确的。”
克尼亚：“这是个好主意。假如我们不尽快找到庇护所的话，我敢打赌，我们没有人能够存活。凯尔，我们顺着雪橇印原路返回……”
凯尔一脸的懊恼，虽然很不想承认，但事实证明确实迷路了。
凯尔：“原路返回？你们在开玩笑？如今风雪那么大，早把回去的车印抹去了。”
毫无疑问，所有人都被困住了。
丹尼奥：“我早就跟你们说傍晚有暴风雪，让改天再出来，可你们就是不听……”
克尼亚：“丹尼奥，别抱怨了，你不是也不愿意跟威克大叔一起走么？我早说了威克大叔的路是正确的。”
凯尔：“该死，你们都闭嘴，我们要快点想出办法来。”
“咦？那边是什么？！好像是一个什么建筑……好大的一片……”
有人发现微弱的天光下，远处似乎有一大片阴影。
克尼亚：“嘿！我们有救了！我看过威克大叔的地图，那是一座疗养院！”
“yes！”
众人欢呼，士气再次提升到顶点。
凯尔：“快点！我们出发！GO，GO，GO！”
……
在暴风雪中遇到困难的可不止凯尔这一群人，在与他们相反的方向还有另外一个小队。
“该死，我真后悔接了这一单，要是知道这里这么冷，我才不会答应薇薇安那个蠢女人来这里杀‘黑凯撒’。”队伍最后的一名黑鬼满腹怨言。
“鲍尔，你这话可不能被薇薇安听到，我可不想看到你的嘴变成热狗。”队伍中一名戴着帽子的褐发美女打趣道。
“珍妮，你确定我们的方向没错么？‘黑凯撒’真的来了这里？”领头的白人壮汉转头问。
珍妮翕动鼻子仔细甄别了一下，“布罗德，请务必相信我的能力。我的嗅觉几乎不会受天气影响，我敢肯定咱们的威克大叔一定在前方的某处……yeah，就在那里！”
布罗德：“停车！”
一行十人，五辆雪橇摩托车全部停了下来。
顺着珍妮手指的方向，站在山坡上的五人全都望到了下方树林中的房屋，依稀还有火光。
鲍尔：“我猜我们的威克大叔一定生着壁炉，躺在温暖的床上享受梦乡，床头或许还搁了一瓶白兰地，喔哦，真令人向往。”
布罗德：“yeah，是很令人向往，但各位要注意，你们面对的是谁？是‘黑凯撒’。OK，打起精神来，Let's go。”
……
屋内，约翰正在安睡。
突然，哗啦一声响。
约翰醒来。
年纪大了，快五十了，睡眠质量远没有年轻人那么好，稍微一点动静都会醒，当然，也跟前身长期的杀手生涯有关。
约翰下床，挑起窗帘的一角，向窗外一望，却是积雪压断树枝，摔落地面发出的声响。
“是我太疑神疑鬼了？”